pragmatyka, schemat postępowania
kodeks etyki
przepisy proceduralne
kodeks postępowania, regulamin
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
An election campaign, a new code of practice, particularly for assistants.
Kampania wyborcza, nowy kodeks praktyk, zwłaszcza dla asystentów.
The first aspect of this process was the adoption in May 2005 of a European Statistics Code of Practice.
Pierwszym aspektem tego projektu było przyjęcie w maju 2005 r. Europejskiego Kodeksu Praktyk Statystycznych.
It will further advise on communicating the Code of Practice to users and data providers and on updating the Code of Practice.
Ponadto będzie doradzać w zakresie informowania użytkowników i dostawców danych o kodeksie praktyk oraz jego uaktualnieniach.
I supported the PPE-DE motion inviting car manufacturers to sign up to a voluntary code of practice on car advertising.
Poparłam wniosek PPE-DE zachęcający producentów samochodów do dobrowolnego zaangażowania się w opracowanie kodeksu reklamy samochodowej.
The leaders of the Member States have agreed on an initiative to design a voluntary code of practice for such funds.
Przywódcy państw członkowskich porozumieli się w sprawie inicjatywy dotyczącej stworzenia dobrowolnego kodeksu postępowania przez takie fundusze.
An election campaign, a new code of practice, particularly for assistants.
Kampania wyborcza, nowy kodeks praktyk, zwłaszcza dla asystentów.
The code of practice which we are voting on requires that young people should be guaranteed safe access to the Internet.
Kodeks postępowania, nad którym mamy głosować, wymaga zagwarantowania młodzieży bezpiecznego dostępu do Internetu.
What I want to know is whether a code of practice is in fact compliant with the directive.
Chciałbym wiedzieć, czy kodeks postępowania jest rzeczywiście zgodny z dyrektywą.
The leaders of the Member States have agreed on an initiative to design a voluntary code of practice for such funds.
Przywódcy państw członkowskich porozumieli się w sprawie inicjatywy dotyczącej stworzenia dobrowolnego kodeksu postępowania przez takie fundusze.
The first aspect of this process was the adoption in May 2005 of a European Statistics Code of Practice.
Pierwszym aspektem tego projektu było przyjęcie w maju 2005 r. Europejskiego Kodeksu Praktyk Statystycznych.
I supported the PPE-DE motion inviting car manufacturers to sign up to a voluntary code of practice on car advertising.
Poparłam wniosek PPE-DE zachęcający producentów samochodów do dobrowolnego zaangażowania się w opracowanie kodeksu reklamy samochodowej.
We need to work towards a code of practice at European level to ensure best practice is shared and standards are raised, given the stark differences that exist between Member States.
Musimy wypracować kodeks postępowania na szczeblu europejskim, tak aby zapewnić, że dzielimy się dobrymi praktykami i wnosimy jak najlepsze standardy, nawet biorąc pod uwagę znaczne różnice pomiędzy państwami członkowskimi.
It will further advise on communicating the Code of Practice to users and data providers and on updating the Code of Practice.
Ponadto będzie doradzać w zakresie informowania użytkowników i dostawców danych o kodeksie praktyk oraz jego uaktualnieniach.
Exchange of personal data should be regulated by a standard code of practice which is easy to understand; its role must be to provide reliable protection which guarantees respect for people's basic rights.
Wymiana danych osobowych powinna być regulowana na podstawie standardowego, łatwego do zrozumienia kodeksu praktyk; jego rola powinna polegać na zapewnianiu solidnej ochrony, gwarantującej poszanowanie podstawowych praw człowieka.
When it proposed the Code of Practice, the Commission also recommended that the self-regulatory focus should be counter-balanced by the establishment of a reporting system to monitor adherence to the code.
Przedkładając propozycję kodeksu praktyk Komisja wydała również zalecenie, aby podejście autoregulujące zostało zrównoważone ustanowieniem systemu sprawozdawczości w celu monitorowania przestrzegania kodeksu.
In order to provide a check for consistency and adherence to the Code of Practice, each national statistical office is checked by peer review which involves another Member State and Eurostat.
Dla zapewnienia kontroli spójności i przestrzegania kodeksu praktyk, każdy krajowy urząd statystyczny jest poddawany niezależnemu przeglądowi, w którym udział biorą inne państwo członkowskie i Eurostat.
What is needed is a clearly defined European code of practice, which sets the highest standards and will be able to distinguish between what is honest, sporting competition in games and dirty gambling.
Potrzebna jest jasno określona praktyka europejska i wyznaczenie najwyższych standardów, które potrafią rozróżnić to, co jest uczciwą sportową konkurencją w grach, od brudnego hazardu.
That gave rise to the idea of establishing an independent external advisory body to play an active role in monitoring implementation of the Code of Practice in the European statistical system as a whole.
Dzięki temu powstała koncepcja ustanowienia zewnętrznego organu doradczego, odgrywającego aktywną rolę w monitorowaniu realizacji kodeksu praktyk w całym europejskim systemie statystycznym.
This means that in the future we have to be even more careful to ensure that the Ombudsman has sufficient resources and that the code of practice under which he operates is relevant to the current climate.
Oznacza to, że w przyszłości musimy jeszcze staranniej zadbać o to, by Rzecznik posiadał wystarczające zasoby, a kodeks postępowania, zgodnie z którym działa, odpowiadał realiom dnia dzisiejszego.
The Board will also advise the Commission on appropriate measures to facilitate implementation of the Code of Practice as it relates to Eurostat and to the European Statistical System as a whole.
Rada Konsultacyjna będzie również doradzać Komisji w sprawie odpowiednich działań służących ułatwieniu wdrażania kodeksu praktyk w odniesieniu do Eurostatu i całego europejskiego systemu statystycznego.
The Board will report to Parliament and the Council and will include in its report an assessment of their implementation of the Code of Practice in the European Statistical System as a whole.
Rada Konsultacyjna będzie składać sprawozdania Parlamentowi i Radzie oraz uwzględni w swoim sprawozdaniu ocenę wdrażania przez nich kodeksu praktyk w całym europejskim systemie statystycznym.
At the same time I welcome the proposal of the European Commission and the Council concerning rules for labelling video games and the creation of a voluntary code of practice for interactive video games that are intended for children.
Jednocześnie z radością witam wniosek Komisji Europejskiej i Rady dotyczący zasad znakowania gier wideo oraz utworzenia opartego na dobrowolności kodeksu postępowania w zakresie interaktywnych gier wideo skierowanych do dzieci.